Луис де Гонгора-и-Арготе
Неразположенията на старостта

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Във този заник на живота ти сегашен,

със промеждутъка от пет години мерен,

съдбовно рухване е всеки ход неверен

и всяко лесно рухване е пъкъл страшен.

Старей ли преходът? Умът го пояснява.

Развързана, пръстта разпръсва се и пада.

Какво благоразумие: от всяка сграда

руината праха подготвен наследява.

Отровната змия не само свойта кожа,

но с кожата ведно годините съблича;

човекът — не. О ти, човешко сляпо време!

Щастлив, щастлив е, който със повеля божа

дъхът си лек на лекия ветрец обрича,

а тежкия си дял на камъните снема.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.